Преподаватель и курсы могут ускорить Ваше обучение, сделать его более лёгким, интересным - но не заменят самостоятельной работы. Изучить язык самостоятельно — это реально. Некоторые люди делают это своим хобби, они понемногу знают несколько десятков языков, для профессиональных переводчиков вполне обычно хорошее знание пяти - десяти языков, часть из которых они изучили самостоятельно.

Преподаватель и курсы могут ускорить Ваше обучение, сделать его более лёгким, интересным - но не заменят самостоятельной работы. Изучить язык самостоятельно — это реально. Некоторые люди делают это своим хобби, они понемногу знают несколько десятков языков, для профессиональных переводчиков вполне обычно хорошее знание пяти - десяти языков, часть из которых они изучили самостоятельно. Самостоятельное изучение языка становится лёгким, если Вы уже хорошо знаете один из языков соответствующей группы (германская группа: английский, немецкий, шведский и т.д.). Изучение языков разных групп не становится легче, знание английского не поможет при изучении китайского. Для самостоятельного изучения иностранного языка потребуется: мотивация, время, терпение, трудолюбие и организованность. Вы вполне можете за несколько лет достичь высокого уровня подготовки, даже не видя иностранцев. Вы можете многое, ведь любое обучение, в конечном счёте, является самостоятельным. Любой навык нуждается в постоянной поддержке, поэтому если Вы продолжите занятия после достижения минимально достаточного уровня, то, вероятно, вскоре превзойдёте многих выпускниц языковых вузов, так как они обычно после окончания своим английский занимаются мало. Недостатки Самостоятельное обучение потребует много времени и усилий, особенно при начале занятий, при обучении с нуля трудно избежать закрепления «детских» ошибок, на исправление которых в дальнейшем потребуется некоторое время. Вам потребуется преодолеть несколько психологических барьеров. Люди устроены так, что затраченные усилия должны компенсироваться получаемым удовлетворением. В случае изучения иностранного языка удовлетворение от его знания сильно отнесено во времени от начала процесса изучения. Единственное, что можно сделать, — получать удовольствие от самого процесса обучения, от каждого этапа, освоенной модели высказывания, выученного слова, от написания первой осмысленной фразы. Наша психика позволяет полюбить трудное и неинтересное дело, эта «любовь» может возникнуть стихийно, по необходимости, её возникновение можно ускорить с помощью психотренинга. Огромная роль при самостоятельном изучении принадлежит учебникам. Они должны быть интересными.